westfeles unde sassesch

Vorwort • 1 Jan Goossens: Petrus in der niederländischen Familiennamengeographie • 2 Herbert Blume: Schöningen, Rorschach, Skagen, aisl. skógr ›Wald‹ und Verwandtes • 23 Gunter Müller: Twiete ›Durchgang zwischen Häusern, kleine Straße, Weg zwischen Hecken‹ • 35 Hans Taubken: Bartscheppel, scheppel spikermate, kleynscheppel, scheppel strikmate und muddescheppel • 49 Hans Jeske: Zu volkstümlichen Monatsbezeichnungen • 63 Werner Besch: wandeln, wandern – oder beides? • 73 Thomas Klein: Zum Schwund des Präfixes ge- im Frühmittelniederdeutschen • 89 Stefan Mähl: Mittelniederdeutsche Urkunden aus Schweden (1360-1375) • 101 Hermann Niebaum: Zur Sprache der Ordelen des Etstoel van Drenthe im 15. Jahrhundert • 115 Ulrich Weber: Schreiben und Geschriebenes in einem westfälischen Nonnenkloster • 133 Norbert Nagel: Die Inschrift des Epitaphs des Bürgermeisters an der St. Lambertikirche Coesfeld • 155 Elmar Neuß: Schulmeister Johannes Harzheims Bemühen um das Neuhochdeutsche • 175 Markus Denkler / Stephan Elspaß: Ein münsterländisches Anschreibebuch aus dem 17. Jahrhundert • 181 Walter Haas: Von den Schwierigkeiten, die legitime Sprache zu wechseln • 207 Annette Poppenborg: Ein Textzeugenfragment des ›Vocabularius Theutonicus‹ • 223 Robert Damme: Der ›Vocabularius Theutonicus‹ als Quelle des ›Vocabularius Ex quo‹? • 239 Volker Honemann: Johannes Murmellius über Buchwesen, Bücher und Literaturtheorie • 253 Ruth Schmidt-Wiegand: Zur Sammelhandschrift Berlin Mgf 10 und zum Schreiber Nicolaus von Brietzen • 263 Friedel Helga Roolfs: Variationen über ›Robert den Teufel‹ • 273 Rita Schlusemann: Melusina – niederdeutsch • 293 Ernst Ribbat: Johann Laurembergs ›Schertz-Gedichte‹ • 311 Vibeke Winge: Vormengede Sprake in Johann Laurembergs Scherzgedichten • 321 Christian Fischer: Zur Lautgeographie des Märkischen • 329 Werner Beckmann: Verbalflexion in der Mundart von Olpe/Südsauerland • 343 Ludger Kremer: Binnenmigration und Sprachwechsel • 347 Jan Wirrer: Mine Naber, de kann wohl Engelsch un ok Plattdüütsch • 361 Jürgen Macha: Redemodellierung in Clara Ratzkas Münster-Roman ›Familie Brake‹ • 373 Heinz Eickmans: Fremdsprachen und Sprachmischung in Literatur und Übersetzung • 385 Irmgard Simon: Anmerkungen zum Phänomen Irrlicht • 405 Sabine Jordan: Agathe Lasch und der Lehrstuhl für Germanistik an der Universität Dorpat • 415 Veröffentlichungen von Robert Peters • 429